秋日同友人登兰阴山小憩华严精舍作

译文

拄着竹杖登上寒山，那石头台阶高耸入云。寺庙里没有人声，只有禅院门前飘落着黄叶。

注释

支筇（qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

陟（zhì）

登高，上升。

兰若（lán ruò）

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

禅关（chán guān）

禅门，这里指寺庙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。通过描写登山的过程，‘支筇上寒山，石磴连云陟’展现出一种静谧而高远的画面，寒山、连云的石磴，给人一种远离尘世的感觉。从写作手法来看，前两句是动态描写，诗人拄杖登山，后两句则转为静态描写，聚焦于兰若（寺庙），以‘无人声’和‘堕黄叶’这种以动衬静的手法，突出寺庙的寂静。在情感表达上，能感受到诗人对这种宁静、清幽环境的喜爱与陶醉，同时或许也透露出一种淡淡的禅意，一种对尘世喧嚣的超脱之感。主题思想围绕着秋日登山所见寺庙之景展开，表达了对宁静自然与禅意境界的向往。

速览

《秋日同友人登兰阴山小憩华严精舍作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为登山诗、清幽、寂静、禅意。支筇上寒山，石磴连云陟。 兰若无人声，禅关堕黄叶。