题朱光禄园中杂景十首 其八 鹤院

译文

感激您刺臂般的深恩，姑且在此收起我的双翅（停留下来）。夜晚传来因警觉露水而发出的声音，时常有清亮的声音落在栅栏上。

注释

刺臂（cì bì）

在手臂上刺字或刺图案，此处用以表示恩情之深切难忘，类似刺字铭记恩情的行为。

六翮（liù hé）

鸟的两翼，这里代指翅膀。翮本义为羽毛中间的硬管，后多用以指代鸟的翅膀。

警露（jǐng lù）

鹤性机警，至八月白露降，流于草上，因即高鸣相警，移徙所宿之处。这里描写鹤的警觉习性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。以鹤的视角展开，鹤感君恩而休于院中，通过‘感君恩’这一情节设定，使诗带有一种感恩与依存的情感基调。‘夜来警露声’写出鹤的习性，在夜晚有所警觉，这种描写增添了画面的生动感，仿佛能让人看到一只鹤在月色下的栅栏边警惕的模样，同时‘清音’一词也为画面增添了一丝空灵的美感。从写作手法来看，首句直抒胸臆表达鹤对君恩的感激，后两句通过描写鹤在夜间的动作和声音，以动衬静，更加突出了整个鹤院的寂静氛围。在情感表达上，既有对恩人的感恩之情，又透露出鹤在这一环境中的一种微妙的生存状态。主题思想围绕着感恩与生存环境的关系展开，表现出受恩者对施恩者的感激以及在特定环境中的生存状态。

速览

《题朱光禄园中杂景十首 其八 鹤院》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感恩、托物言志、幽静、写物。感君刺臂恩，聊此休六翮。 夜来警露声，时堕清音栅。