题画四首 其三 牧

译文

平坦的原野是多么的苍茫，空旷的树林摇动着寒冷的影子。傍晚敲打着牛角归来，西斜的太阳已落下西山。

注释

扣角（kòu jiǎo）

敲打牛角。相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外，待桓公出，扣牛角而唱‘南山矸，白石烂，生不遭尧与舜禅。短布单衣适至骭，从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦。’桓公闻而异之，拜为上卿。后用作求仕的典故。这里指牧人敲打牛角的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。平野苍苍，给人一种空旷辽远之感，‘空林’‘寒影’这些意象的叠加，进一步强化了冷清的氛围，让人仿佛看到寒冷的傍晚，寂静无人的树林里只有寒影晃动。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘平野何苍苍，空林动寒影’，简单几笔勾勒出原野和树林的景象，画面感十足。通过描写傍晚牧人扣角归来，斜阳西下的情景，表达出一种淡淡的寂寥之情。主题思想上，或许是诗人借牧人的形象和这一日常的放牧归场景象，传达出对生活的一种感悟，既有对时光流逝的暗示，又有对个体在自然与生活面前渺小与孤独的喟叹。

速览

《题画四首 其三 牧》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、孤寂、白描、暮归。平野何苍苍，空林动寒影。 扣角晚归来，斜阳堕西岭。