嘲老杜

译文

可笑杜甫太轻狂，题诗好像要断肠。哪里知道谪仙人（李白），还有人为他捧砚在沉香亭呢。

注释

杜陵

杜甫祖籍杜陵，这里代指杜甫。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，贺知章曾称李白为谪仙人。

捧研

研，通‘砚’。捧砚是侍奉文人写字的一种姿态，这里指李白作诗时有人为其捧砚的潇洒情景。

沉香

指沉香亭，是唐代宫廷中的一处建筑。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，将杜甫的‘狂’与题诗时的悲切和李白的潇洒形象进行对比。在情感表达方面，诗中透露出对杜甫的一种嘲讽态度，这种态度可能源于对杜甫诗风或者作诗时表现的一种别样解读。在意境营造上，通过简短的语句勾勒出杜甫题诗时的‘断肠’之态和李白被人捧砚的得意场景。主题思想上可能是想表达不同诗人之间的风格差异或者是对传统所推崇的杜甫形象的一种颠覆。然而这种嘲讽也许只是一种独特的文学调侃，不能完全代表对杜甫的客观评价。

速览

《嘲老杜》是明代诗人胡应麟的作品，主题为嘲讽、对比、诗风、诗人形象。笑杀杜陵狂，题诗欲断肠。 宁知谪仙子，捧研在沉香。