余既赋瞻堂十景矣而意有未尽复三绝句写之 其一 古柏

译文

翠色的树冠多么高耸直立，像苍黑色的蛟龙在半空中舞动。恍惚间好像有仙人出游，金色的灯烛在夜间璀璨闪耀。

注释

翠盖

翠绿色的车盖，这里比喻古柏的树冠。

亭亭

高耸直立的样子。

苍虬（qiú）

苍黑色的蛟龙，这里用来形容古柏的枝干。虬，传说中的一种龙。

恍忽

亦作‘恍惚’，神志不清，精神不集中，这里指一种迷离、模糊的感觉。

真人

道家称存养本性或修真得道的人，也泛指仙人。

金支

一种饰金的灯架，这里用来形容古柏在想象中如同被金光照耀般的璀璨景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠盖何亭亭’运用了比喻的手法，将古柏的树冠比作翠盖，形象地写出了树冠的颜色与形状。‘苍虬舞天半’则进一步把古柏的枝干比作苍虬，‘舞’字赋予了古柏动态感，仿佛古柏是有生命的蛟龙在空中舞动，生动地描绘出古柏的苍劲姿态。在情感表达方面，诗人通过对古柏的描写，透露出对古柏的喜爱与惊叹之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅古柏高耸入云、枝干舞动的画面，加之‘恍忽真人游，金支夜璀璨’的描写，给整个画面增添了神秘的色彩，仿佛古柏所处之地是仙境一般。主题思想上，主要是通过对古柏的描写来表达对自然景物神奇与美妙之处的赞叹。

速览

《余既赋瞻堂十景矣而意有未尽复三绝句写之 其一 古柏》是明代诗人胡应麟的作品，主题为状物、喜爱、神秘、比喻。翠盖何亭亭，苍虬舞天半。 恍忽真人游，金支夜璀璨。