题章氏园亭四首 其一 红云坞

译文

偶然追随着武陵人（的脚步），把家迁移到极高的山峰之下。傍晚时分，碧桃花沿着溪流，从深涧之中漂出。

注释

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。

沿洄（yán huí）

顺流而下为沿，逆流而上为洄，这里指沿着溪流。

武陵人

出自陶渊明《桃花源记》，指误入桃花源的渔人，这里借指追寻美好宁静之所的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶逐武陵人’运用典故，借《桃花源记》中武陵人误入桃花源之事，为整首诗增添了神秘奇幻的色彩。这里采用了以典入诗的手法，让读者能够迅速联想到那种与世隔绝的仙境之感。在情感表达方面，诗中透露出一种对宁静、美好的世外桃源生活的向往之情。诗人通过描写自己移家到绝巘（极高的山峰）之下，傍晚看到碧桃花沿洄出深涧的景象，营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想围绕着对理想家园或者说是一种超凡脱俗生活的追求。整体画面感很强，寥寥数语便勾勒出一幅绝美的深山桃源图，给读者以无尽的遐想空间。

速览

《题章氏园亭四首 其一 红云坞》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、向往、清幽、空灵。偶逐武陵人，移家来绝巘。 日暮碧桃花，沿洄出深涧。