自淮上挂帆便风一夕遂抵梁下

译文

淮河的水是多么浩荡啊，布做的船帆比箭还要快。一夜之间借助东南风的力量，把船吹行了七百里远。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。’

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，以‘汤汤’形容淮水，写出了淮水的浩荡，‘疾于矢’则使用了对比的手法，将布帆的速度与箭的速度相比，突出了船行之快。情感表达上，诗人通过描写顺风顺水行船之快，有一种畅快之感。在意境营造方面，前两句勾勒出了淮水浩渺、船帆疾行的画面，后两句则点明一夜之间借助东南风就行驶七百里的事实，让读者能感受到一种风驰电掣的动态意境。主题思想上主要展现了诗人在这样顺利的行程中的所见所感，反映出一种顺遂时的惬意心情。

速览

《自淮上挂帆便风一夕遂抵梁下》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、行旅、畅快、叙事。淮水何汤汤，布帆疾于矢。 一夜东南风，吹船七百里。