题于生芦雁四图 其一 飞

译文

夕阳西下在燕山的道路上，寒冷的风拂过汉水的水波。碧蓝的天空下是万里秋景，几行大雁如锦字般飞过。

注释

燕山（yān shān）

山名，在河北平原北侧。山脉呈东西走向，这里点明地理位置，用于营造意境。

汉水（hàn shuǐ）

即汉江，是长江的最大支流，这里也是用于构建画面中的空间元素。

锦字（jǐn zì）

原指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，这里用来比喻大雁飞行时排列的形状，既形象又有文化内涵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、壮阔辽远的氛围。诗的前两句通过描写落日下的燕山道和寒风吹拂的汉水波，勾勒出宏大的空间感，同时'落日'和'寒风'点明了季节是秋季，给画面增添了几分凄凉之感。从写作手法来看，前两句是静态描写，而后两句则转为动态描写，以'碧空秋万里'进一步拓展画面的空间，以广袤的碧空和万里秋景为背景，衬托出'锦字数行过'大雁飞行的景象，大雁在空中排列如锦字，这个比喻很是精妙，将大雁飞行的姿态与锦字的规整、美丽相联系，既富有美感又能引发联想。在情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂与对大自然宏大景色的感叹之情。主题思想围绕着秋景中的大雁飞行展开，借景抒情，表达了诗人对自然景观的细致观察与内心的感受。

速览

《题于生芦雁四图 其一 飞》是明代诗人胡应麟的作品，主题为秋景、写景、借景抒情、孤寂。落日燕山道，寒风汉水波。 碧空秋万里，锦字数行过。