题于生芦雁四图 其二 鸣

译文

芦雁的鸣叫好似那征人的泪水不断流下，让旅客的魂魄都为之消散。一天稀稀疏疏的雨下过之后，长门宫的灯影昏暗不明。

注释

征人

远行的人，这里多指出征的士兵。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，常被用来借指冷宫，此处用以渲染孤寂凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和联想的手法，将芦雁鸣叫与征人的泪、旅客的魂联系起来，以夸张的表达突出芦雁鸣叫给人带来的强烈情感触动。在情感表达方面，借征人和旅客传达出一种孤寂、愁苦和思乡之情，征人长期离家征战，旅客漂泊在外，芦雁的鸣叫声更是刺痛了他们内心深处的情感。在意境营造上，通过‘一天疏雨过’描绘出一种清冷、凄凉的氛围，再加上‘灯影暗长门’，长门宫本就充满哀怨，昏暗的灯影进一步强化了这种孤寂凄凉的意境。主题思想围绕着孤寂、漂泊、哀怨展开，借芦雁鸣叫声这一意象，表达了漂泊者的内心世界。

速览

《题于生芦雁四图 其二 鸣》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡情、孤寂感、凄凉景、借景情。不断征人泪，全消旅客魂。 一天疏雨过，灯影暗长门。