寄居谷元池亭陈生为除室张榻酬以二绝 其一

译文

大雪阻拦在燕山的道路上，寒风吹起易水的沙尘。我独独喜爱陈仲子，打扫床榻来款待隐士。

注释

燕山（yān shān）

山名，在河北平原北侧。自古为南北交通要道。

易水（yì shuǐ）

河流名，位于河北省西部。在古代诗词中常被作为一种充满肃杀之气的意象。

陈仲子

本指战国时期齐国的著名隐士，这里代指为诗人除室张榻的陈生，借用典故来赞誉陈生具有古代隐士般的高洁品行。

幽人

指隐士，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，前两句‘雪阻燕山道，风寒易水尘’采用了对偶的手法，‘雪阻’对‘风寒’，‘燕山道’对‘易水尘’，对仗工整，描绘出了一幅寒冷、萧瑟且道路受阻的画面，奠定了全诗的冷寂氛围。在情感表达方面，诗人通过‘独怜’一词，直白地表达出对陈生的喜爱之情。在意境营造上，诗中借‘燕山’‘易水’这些富有地域特色且充满萧瑟感的意象，营造出一种寒冷、孤寂的意境。主题思想上，主要是表达对陈生殷勤待客的感激与对其品格的赞赏。这首诗简洁明了，以景入情，情景交融，通过简单的几句诗，将自身的境遇、陈生的好客以及诗人对陈生的情感很好地表达了出来。

速览

《寄居谷元池亭陈生为除室张榻酬以二绝 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、感遇、借景抒情、感激。雪阻燕山道，风寒易水尘。 独怜陈仲子，扫榻待幽人。