送祥光还白门四首 其一

译文

因为喜爱三山的景色，到金山和焦山探寻佛塔。饮下一杯中泠泉的泉水，在夜里就浮杯渡江而去。

注释

法幢（fǎ zhuàng）

这里指法会时高擎之旗。也指佛塔，在诗中可理解为与佛有关的象征物，代表佛的存在或者佛理所在之处。

中泠（zhōng líng）

泉名，即中泠泉，是天下名泉之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘为爱三山色’直接点明缘由，‘爱’字奠定了全诗的情感基调，简洁而直白。‘金焦问法幢’中‘金焦’即金山和焦山，通过地点的转换，增添了诗歌的层次感。‘问法幢’则有一种探寻佛理或者向佛之心的暗示，给诗歌增添了一份空灵的宗教色彩。在情感表达方面，全诗表现出一种对自然山水和佛理的喜爱与向往。诗人因为喜爱山色而进行探寻之旅，在感受了泉水之后，又潇洒渡江。在意境营造上，描绘出一幅静谧的夜景图，在夜色中渡江，有山水相伴，又有佛意相随，营造出一种清幽、空灵又略带神秘的意境。主题思想上，既表达了对自然景色的热爱，也透露出对佛理或者宗教氛围的一种追求。

速览

《送祥光还白门四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、抒情、爱山水、向佛。为爱三山色，金焦问法幢。 一酌中泠水，浮杯夜渡江。