送祥光还白门四首 其二

译文

穿着布制的僧衣如披着云朵离去，蒲团向着月光安放。故乡的芳草颜色，应该遍布雨花台了吧。

注释

布衲（bù nà）

布制的僧衣。衲，僧衣，常用许多碎布补缀而成。

蒲团（pú tuán）

一种用蒲草编成的圆形坐垫，是僧人坐禅和跪拜时使用的物品。

雨花台

地名，位于江苏南京，是著名的风景名胜地，这里指代祥光的故乡白门（南京）。

赏析

这首诗意境清幽而带有淡淡的思乡情韵。从文学手法上看，前两句通过描写人物的衣着‘布衲’和动作‘披云去’‘向月裁’，塑造出一个超逸的僧人形象，画面感很强，用词简洁而生动，‘披云’‘向月’给人一种远离尘世、与自然相融合的感觉。情感表达上，看似在描写僧人祥光的行程和状态，实则在尾联透露出淡淡的思乡之情，借想象故园雨花台芳草遍布的景象，将思乡之情委婉道出。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、空灵且略带惆怅的意境，僧人的清冷形象与对故园的思念形成一种独特的氛围。主题思想上，既有对友人（僧人祥光）的送别之情，也夹杂着对故乡的思念，两种情感相互交融。

速览

《送祥光还白门四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、思乡、清幽、僧人。布衲披云去，蒲团向月裁。 故园芳草色，应遍雨花台。