河梁话旧十绝句送左辖吴公之山西 其八

译文

您乘坐着高大的车子欣然前来，您的光彩照亮了我这贫寒之人的居所。您笑着拱手作揖，就像大将军一样威风，人们都争着夸赞您如同汲长孺一样贤能。

注释

高轩（gāo xuān）

指高大的车子，这里代指乘车前来的人，是一种尊称。

惠然（huì rán）

顺心的样子，这里表示欣然。

寒士（hán shì）

指出身低微的读书人，这里是作者自指。

笑揖（xiào yī）

笑着拱手作揖，描写一种礼貌、亲和的动作。

汲长孺（jí cháng rú）

即汲黯，西汉名臣，以刚正不阿、直言敢谏著称，这里用来夸赞吴公的贤能。

赏析

从文学手法上看，首句‘高轩惠然来’直接描述对方到来的场景，‘高轩’体现出乘坐车辆的不凡，展现来访者的身份地位，用词简洁而形象。‘光照寒士寓’使用了夸张的手法，一个‘光照’将对方到来的影响力放大，强调对自己贫寒寓所的改变，从侧面烘托出对来访者的敬重。情感表达方面，充满了对吴公到来的欣喜与感激之情。在意境营造上，前两句通过描写来访者的到来，使寒士的居所充满光彩，构建出一种蓬荜生辉的意境。主题思想上，通过对吴公到来的描述以及与贤能之人的类比，表达出对吴公的敬重与赞美。

速览

《河梁话旧十绝句送左辖吴公之山西 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠别、敬仰、赞美、寒士情。高轩惠然来，光照寒士寓。 笑揖大将军，争夸汲长孺。