河梁话旧十绝句送左辖吴公之山西 其十

译文

分别已经二十年了，如同鲲鹏腾飞九万里一般（各自经历很多）。高声吟诵着送别诗篇，为知己而涕泪横流。

注释

分携（fēn xié）

离别，出自唐·李商隐《饮席戏赠同舍》‘洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。’

腾踔（téng chuō）

意为跳跃、奔腾，在这里形容如鹏鸟腾飞般的状态，有超越、奋发向上之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘分携二十霜’直接点明分别的时长，以‘二十霜’这种借代手法，用‘霜’代指年，简洁而富有诗意。‘腾踔九万里’化用了《庄子·逍遥游》中‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里’的典故，以鹏的高飞远举来暗示岁月里双方各自的经历，或仕途起伏，或生活变迁等，增加了诗句的文化内涵与想象空间。在情感表达方面，全诗情感真挚深沉，二十年的分别使得老友重逢后的情感更加浓烈，‘涕泪尽知己’直白地表达出对知己的深厚情谊，而‘高咏河梁篇’则从侧面烘托出这种离别又重逢的复杂情感，河梁送别诗多表达离别的不舍与伤感，此处借高咏送别诗来强调对知己的不舍与感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种深沉、厚重又饱含深情的氛围，二十年的时光跨度和‘腾踔九万里’所带来的宏大感与‘涕泪’的细腻情感相结合。主题思想围绕着老友久别重逢后的感慨与对知己情谊的珍重。

速览

《河梁话旧十绝句送左辖吴公之山西 其十》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、感慨时光、知己情、用典。分携二十霜，腾踔九万里。 高咏河梁篇，涕泪尽知己。