再送左辖吴公十绝句 其三

译文

高飞的大雁在蓝天遨游，尺把长的小鱼在沧浪水中游动。深切的贫贱之交的情谊，在大海之畔互相凝望。

注释

碧汉（bì hàn）

指天空。碧，青绿色；汉，天河、银河，这里指代天空。

尺鲋（chǐ fù）

尺把长的鲋鱼。鲋，古书上指鲫鱼。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里泛指河流湖泊等水域。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意的样子。

穷交

贫贱之交，指在穷困潦倒时结交的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联采用了比兴的手法，以‘飞鸿游碧汉’和‘尺鲋泳沧浪’起兴，用高飞的大雁和水中的小鱼两种意象，形成鲜明的对比，大雁可在广阔的蓝天遨游，小鱼只能在沧浪水中游动，为后文表达穷交意做铺垫。在情感表达方面，诗中表达出了一种真挚深切的友情，虽然两人的境遇可能有所不同，如同飞鸿与尺鲋，但‘脉脉穷交意’直接点明了这种贫贱之交的深情。在意境营造上，通过描绘飞鸿、碧汉、尺鲋、沧浪这些宏大与渺小、高远与低浅的对比性的景象，构建出一种开阔又富有层次感的意境。主题思想上，主要是对友情的珍视，特别是在不同境遇下贫贱之交情谊的强调。

速览

《再送左辖吴公十绝句 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为友情诗、比兴手法、意境开阔、情感真挚。飞鸿游碧汉，尺鲋泳沧浪。 脉脉穷交意，相看大海旁。