再送左辖吴公十绝句 其五

译文

众多的官吏都纷纷追随，上千的官员竞相改变态度来迎合。人生处在得意的年份，就像在天门肆意驰骋着八只翅膀（形容得意非凡，意气风发）。

注释

咸（xián）

都，全。如《桃花源记》‘村中闻有此人，咸来问讯’。

趋风（qū fēng）

这里指迅速归向，追逐的意思。

竞（jìng）

竞相，争着。

回席（huí xí）

这里可理解为改变态度，回转身子来迎合。

骋（chěng）

奔跑，驰骋。如‘驰骋疆场’，在这里表示意气风发的状态。

八翼（bā yì）

八只翅膀，这里是一种夸张的说法，形容得意非凡，仿佛能在天门这样的地方自由地凭借八只翅膀驰骋。

赏析

从文学手法上看，前两句‘百吏咸趋风，千官竞回席’使用了夸张的手法，‘百吏’‘千官’并非实指，而是极言人数之多，强调吴公的影响力之大，众人纷纷趋附。在情感表达方面，此诗隐隐传达出一种对吴公得意境遇的羡慕或者说对他地位尊崇的一种感慨。在意境营造上，描绘出一幅众人追捧、吴公处于中心地位的场景，给人一种热闹非凡、权势显赫的感觉。从主题思想来看，这首诗通过描写众人对吴公的态度，侧面烘托出吴公的地位和影响力。

速览

《再送左辖吴公十绝句 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为官场、羡慕、夸张、权势。百吏咸趋风，千官竞回席。 人生得意年，天门骋八翼。