再送左辖吴公十绝句 其六

译文

不久前在南方地区宣扬政令，现在又到西方土地治理守卫。身着锦绣官服返回故乡，红色的符节敲响华丽的鼓。

注释

旬宣（xún xuān）

周遍宣示。引申为普遍施行。旬，遍也。

保厘（bǎo lí）

治理百姓，保护扶持使之安定。

著绣（zhuó xiù）

穿着锦绣衣服，形容荣耀。

朱节（zhū jié）

红色符节，是身份地位的象征。

华鼓（huá gǔ）

华美的鼓，这里用以增添庄重盛大的氛围。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了叙事的手法，简洁明了地陈述了吴公的任职经历，从南国到西土，写出他宦途的辗转。‘著绣还故乡，朱节震华鼓’则是通过描写他衣锦还乡时的华丽景象，‘著绣’描绘衣着的华美，‘朱节’点明身份的尊贵，‘震华鼓’渲染出一种庄重而荣耀的氛围。在情感表达方面，表达出对吴公的敬重与羡慕，敬重他在多地为官的政绩，羡慕他衣锦还乡的荣耀。在意境上，构建出一种充满荣耀、盛大庄重的画面。主题思想上主要是对吴公宦途经历及衣锦还乡的描述与赞美。

速览

《再送左辖吴公十绝句 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、敬仰、宦途、荣耀。旬宣既南国，保厘复西土。 著绣还故乡，朱节震华鼓。