再送左辖吴公十绝句 其九

译文

楼船行驶在汾河之上，到了河流中央云雾渺茫。怎能忍受鲜美的荔枝，到不了桑干渡这里。

注释

济（jì）

渡河。如‘长风破浪会有时，直挂云帆济沧海’中的‘济’也是这个意思。

耐可

愿得，安得，怎么能够。

桑干（gān）渡

桑干河上的渡口，桑干河为永定河的上游。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写楼船行驶在汾河中的情景，‘济汾河’点明地点与事件，‘中流渺云雾’描绘出一种浩渺的画面，以景语入诗，营造出一种开阔又略带神秘的意境。后两句运用对比与反问的手法，将鲜美的荔枝与桑干渡联系起来，以荔枝的‘不到’引发思考。情感表达上，有对地域差异的感慨，可能暗示出桑干渡地区无法享受到荔枝这种南方佳果的遗憾之情。主题思想围绕地域物产的差异展开，通过具体的物象如楼船、荔枝、汾河、桑干渡等，反映出地域之间的不同风貌和资源分布的不均衡。

速览

《再送左辖吴公十绝句 其九》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、地域差、物产异、感怀。楼船济汾河，中流渺云雾。 耐可鲜荔枝，不到桑干渡。