长夏闭关散发高卧吟诵之暇时或焚香鼓琴殊有羲皇之适信笔六首 其一

译文

打开书卷稍微酬答岁月（的流逝），出门就害怕世间的风尘。我像是游历十洲三岛的游客，又像是万壑千峰的主人。

注释

酬（chóu）

这里是应对、打发的意思，如‘酬答’。

风尘

本义为被风扬起的微小土粒，这里指尘世的纷扰、喧嚣。

十洲三岛

是神仙居住的地方，在古代神话传说中为海上仙境，常用来表示超凡脱俗的地方。

万壑（hè）千峰

形容众多的山谷和山峰，代表着广阔的自然山水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘十洲三岛’对‘万壑千峰’，‘游客’对‘主人’，使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面，前两句表达出一种对尘世喧嚣的倦怠，‘开卷小酬岁月’体现出诗人以读书来打发时光，与世无争的态度，‘出门便畏风尘’中的‘畏’字深刻地传达出对尘世纷扰的害怕与厌烦。而后两句则有一种超脱尘世的潇洒之感，把自己比作游历仙境（十洲三岛）的游客，又视为万壑千峰的主人，有一种遗世独立的自在。在意境营造上，前两句勾勒出一种略带无奈的闭门读书、害怕外出的画面，而后两句则营造出一种空灵、超脱的意境，仿佛诗人置身于仙境和自然山水之间。主题思想上主要反映了诗人对宁静生活的向往，对尘世喧嚣的厌弃以及对自然山水的热爱。

速览

《长夏闭关散发高卧吟诵之暇时或焚香鼓琴殊有羲皇之适信笔六首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为厌世情、对仗、隐逸风、写心境。开卷小酬岁月，出门便畏风尘。 十洲三岛游客，万壑千峰主人。