长夏闭关散发高卧吟诵之暇时或焚香鼓琴殊有羲皇之适信笔六首 其六

译文

在城东郊落花纷纷之中安静地闲坐，清晨于北堂香草杜若的芬芳里起身。像王阳那样掉转车驾悠然自得，绝不像温峤那样毅然决然地与亲人诀别。

注释

晏坐（yàn zuò）

安坐，闲坐。

芳杜（fāng dù）

香草名，即杜若。

回驭（huí yù）

掉转车驾。常表示返回。

王阳

汉代人，有一次王阳去益州赴任，行至九折坂，看到道路险峻，便驾车返回。这里表示懂得避险，安于自在生活。

绝裾（jué jū）

扯断衣裳，坚决离去。这里指温峤为了出仕等坚决与亲人诀别。

温峤（wēn qiáo）

东晋时期的官员等，有绝裾之事，表示他为了某些目的而毅然与亲人分离。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘东郭’对‘北堂’，‘飞花’对‘芳杜’，‘晏坐’对‘晨兴’，‘回驭王阳’对‘绝裾温峤’，使诗句整齐而富有节奏感。在意境营造方面，‘东郭飞花’描绘出一幅城东郊外落花飞舞的静谧画面，‘北堂芳杜’则带来一种清晨北堂香草芬芳的清新之感，两者结合营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上，通过对‘王阳自得’的向往和对‘温峤何能’的否定，表达出诗人对悠然自在、安于闲适生活的向往，不屑于温峤那种为仕途等而决然割舍亲情的做法，体现出诗人对生活的一种超脱态度。主题思想上主要是表达诗人对自在闲适生活的追求以及对传统名利观念的一种疏离。

速览

《长夏闭关散发高卧吟诵之暇时或焚香鼓琴殊有羲皇之适信笔六首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲适、写景、对仗、超脱。东郭飞花晏坐，北堂芳杜晨兴。 回驭王阳自得，绝裾温峤何能。