端居述怀六首 其三

译文

自古以来登上将坛的大帅，同一时间出塞征战的诸侯。试着比较两家的得与失，不要轻易抛弃毛笔（毛颖，代指毛笔）。

注释

登坛

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指被拜为大将。

诸侯

古代帝王所分封的各国君主。在诗中可理解为出塞征战的将领等有一定地位和权力的人物。

毛颖

毛笔的别称。因韩愈曾作《毛颖传》，以笔拟人，所以后人常以毛颖代指毛笔。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘千古’对‘一时’，‘登坛大帅’对‘出塞诸侯’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中并没有直接表明对‘登坛大帅’和‘出塞诸侯’的褒贬态度，而是较为客观地提出要比较他们的得失，体现出一种理性思考的态度。在意境营造上，通过提及‘登坛大帅’和‘出塞诸侯’这样具有宏大、壮烈感的形象，营造出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想上，强调对历史人物和事件要进行理性的分析评判，不要轻易放弃记录（毛颖代指记录的工具毛笔），有一定的历史反思意味。

速览

《端居述怀六首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为历史反思、理性评判、对仗手法、宏大意境。千古登坛大帅，一时出塞诸侯。 试较两家得失，莫将毛颖轻投。