端居述怀六首 其五

译文

满室烂漫的图书只能自我怜惜，门户萧条又有谁来操持。不要笑话枚乘年老，他游历梁地还能看到优秀的儿子。

注释

烂漫（làn màn）

这里指繁多、杂乱而又有某种丰富之感的样子，形容图书很多。

枚乘（méi chéng）

西汉辞赋家，此处诗人以枚乘自比或者类比自身境遇。

游梁（yóu liáng）

指枚乘曾游历梁地的经历。

佳儿（jiā ér）

优秀的儿子。

赏析

从文学手法上看，首句‘烂漫图书自惜’通过对图书状态的描写，‘烂漫’与‘自惜’形成鲜明对比，以图书的无人赏识来暗示自身的境遇。‘萧条门户谁持’则是直接的抒情，表达出一种孤独无助的状态。情感表达上，诗中透着一种落寞、无奈的情绪，诗人以自己孤独持家、无人帮扶的现状为切入点，这种情感在‘萧条门户谁持’一句中体现得淋漓尽致。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅孤独冷清的画面，家中图书虽多却无人共赏，门户萧条没有依靠。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀，在落寞中又有对家庭未来的一丝期望，就像提到枚乘年老却还有佳儿，有自我安慰的成分。

速览

《端居述怀六首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感怀、落寞、自比、家庭。烂漫图书自惜，萧条门户谁持。 莫笑枚乘年老，游梁剩见佳儿。