端居述怀六首 其六

译文

有两个女儿九个儿子又能怎样呢，三公七贵这些高位也无缘得到。书架上有涵盖乾坤的万卷书籍，笔端能写出流传千秋的文章。

注释

三公（sān gōng）

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称，在不同朝代有不同的含义，此处泛指高官。

七贵（qī guì）

西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族，后泛指权贵。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句中‘二女九男’与‘三公七贵’形成对比，一为家庭人丁之事，一为官场高位之事，突出了一种对世俗功利追求的超脱态度。后两句则从自身的精神世界出发，‘架上乾坤万卷’描绘出书籍中蕴含的广阔天地，以小见大，体现出知识的渊博与宏大；‘毫端日月千秋’则展现出诗人对自己笔下文字能够流传千古的自信与期许。在情感表达上，诗人表达出对功名利禄的淡泊，对知识文化的尊崇与对自身文学才华的自豪。在意境营造方面，前两句将世俗之事一笔带过，后两句营造出一种充满文化底蕴、浩瀚深邃的意境。主题思想围绕着超脱世俗功利，重视精神文化世界展开。

速览

《端居述怀六首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为淡泊名利、文化尊崇、超脱世俗、对比手法。二女九男有底，三公七贵无由。 架上乾坤万卷，毫端日月千秋。