园中四时歌 其四 冬

译文

戴着白色便帽独自吟诗骑驴缓行，穿着红裙轻声吟唱《羔羊》之诗。哪里比得上陶家学士，在溪边草堂煮雪烹茶。

注释

白帢（qià）

白色的便帽。帢，古代的一种便帽。

蹇卫

跛足的驴子，这里泛指驴。

红裙

这里代指女子。

羔羊

《诗经》中的篇名。

陶家学士

可能是指陶渊明家族中的文人，陶渊明以高雅的生活情趣著称，这里代指高雅之人。

龙团

宋代的一种茶饼，是名贵的茶叶。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，前两句描绘出一种孤独吟诗和低唱的画面，一‘白’一‘红’，色彩上形成鲜明对比，增强了画面感。后两句则引出陶家学士煮雪烹茶的高雅情致，与前面的情景形成对比。从情感表达来看，前两句隐隐透露出一种寂寥的情绪，而后面提到陶家学士的惬意生活，则流露出一种向往之情。在意境营造上，前两句构建出清冷、孤独的氛围，后两句则营造出一种高雅、闲适的意境。主题思想上，表达了对闲适高雅生活的向往，对寂寥冷清现状的一种超脱渴望。

速览

《园中四时歌 其四 冬》是明代诗人胡应麟的作品，主题为对比、寂寥、向往、写景。白帢孤吟蹇卫，红裙低唱羔羊。 何似陶家学士，龙团煮雪溪堂。