富贵曲十二首 其四

译文

那鲜艳的红唇如同拨开浓雾般夺目，白皙的面容亭亭玉立迎着微风。夜合花的枝梢上月亮升起，那如同王昌般的情郎就在墙的东边。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容鲜艳的样子，常用来形容花朵或者女子的容貌等，如《诗经·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’。

亭亭（tíng tíng）

形容女子身材修长或花木等形体挺拔，这里形容女子面容姣好且身姿优雅。

夜合（yè hé）

植物名，即合欢树，其花昼开夜合。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘灼灼’对‘亭亭’，‘朱唇’对‘素面’，‘澄雾’对‘迎风’，工整而富有节奏感，生动地描绘出女子的美貌。在情感表达方面，通过对女子外貌的细致描写，隐隐透露出女子对爱情的期待与向往。在意境营造上，描绘出一幅月下美人图，夜合花梢、明月升起的景象，烘托出一种静谧而又略带羞涩的氛围。主题思想上，展现了女子在特定环境下的心理状态以及对美好爱情的憧憬。

速览

《富贵曲十二首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、爱情、对仗、静谧。灼灼朱唇澄雾，亭亭素面迎风。 夜合花梢月上，王昌近在墙东。