富贵曲十二首 其九

译文

赵国的美女、燕国的佳人成群结队，秦国的娇娥、卫国的少女排成行。整天戴着纶巾手持羽扇，在豆蔻花旁弹奏弦乐歌唱。

注释

赵媛（yuán）

赵国的美女。媛，美女。

燕姬（jī）

燕国的美女。姬，古代对妇女的美称。

秦娥（é）

秦国的美女。娥，女子姿容美好。

卫女

卫国的女子。

纶（guān）巾

古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。

豆蔻（kòu）

多年生常绿草本植物，这里用以形容少女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，罗列了‘赵媛’‘燕姬’‘秦娥’‘卫女’这些不同地域的美女，描绘出一幅美人众多的画面，增强了诗歌的画面感。在情感表达方面，诗人看似在单纯地描写富贵人家中美女云集、娱乐的场景，但其中可能暗含着对富贵阶层奢华生活的一种略带审视的态度，并非单纯的羡慕。在意境营造上，通过‘纶巾羽扇’‘弦歌’‘豆蔻花傍’这些元素构建出一种富贵、闲适又带有优雅氛围的意境。主题思想上，反映了富贵人家生活的一个侧面，也许是在对这种表面繁华背后的社会现象进行某种暗示或者感慨。

速览

《富贵曲十二首 其九》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、富贵、闲适、铺陈。赵媛燕姬作队，秦娥卫女成行。 尽日纶巾羽扇，弦歌豆蔻花傍。