富贵曲十二首 其十一

译文

清晨乘坐凤辇在美丽的道路上游赏，傍晚坐着羊车轻叩纱窗。在长信宫中是第一等的美人，在昭阳殿里也是举世无双。

注释

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，这里指宫廷贵妇乘坐的华丽车辆。古代传说中凤凰为瑞鸟，用凤来装饰车驾，显示高贵。

绮陌（qǐ mò）

美丽的道路。‘绮’有华丽的意思，‘陌’指道路。

羊车（yáng chē）

古代一种精美的车，多用于宫廷。

长信宫（cháng xìn gōng）

汉宫名，为太后所居之处，也代指宫廷中的居所。

昭阳殿（zhāo yáng diàn）

汉代宫殿名，汉成帝宠妃赵飞燕姐妹曾居住于此，是后宫中受宠之地的代表。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，仅仅通过‘凤辇晨游’‘羊车夕叩’‘长信宫’‘昭阳殿’这些代表性的意象，简洁而生动地勾勒出宫廷贵妇们富贵奢华的生活画面。在情感表达方面，诗中虽未直接表明态度，但隐隐透露出一种对宫廷富贵阶层奢靡生活的批判态度。在意境营造上，描绘出宫廷那种华丽却又略显空洞的生活场景，充满着纸醉金迷的气息。主题思想上揭示了宫廷富贵阶层的生活状态，对这种表面的荣华富贵背后可能隐藏的空虚和无聊进行了一定的展现。

速览

《富贵曲十二首 其十一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宫廷诗、白描、讽喻、富贵。凤辇晨游绮陌，羊车夕叩纱窗。 长信宫中第一，昭阳殿里无双。