再送茂卿还晋陵四绝句同童山人子鸣作 其一

译文

六代宫殿之处草色一片萧条，回首故乡不禁感叹自己如飘飞的蓬草一般。秦淮河上一夜西风急吹，荷花在细雨之中全都凋落。

注释

六代宫

指六朝（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的宫殿，这里代指金陵（今南京）的历史遗迹，常用来表达历史的沧桑变迁。

飞蓬

一种植物，枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的生活或行踪，如‘征蓬出汉塞’（王维《使至塞上》）。

秦淮

即秦淮河，是南京的母亲河，在古代诗词中常常作为金陵的标志性意象，承载着许多历史文化内涵。

芙蓉

这里指荷花，荷花盛开时娇艳美丽，凋落时又让人感怀，是古典诗词中常见的意象，常被用来象征美好的事物或美好的时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉之感。首句‘草色萧条六代宫’通过描写六代宫阙遗址上的萧条草色，点明地点的同时，奠定了全诗的基调，历史的沧桑感扑面而来。写作手法上，采用了寓情于景的方式，如‘秦淮一夜西风急，落尽芙蓉细雨中’，将西风、芙蓉、细雨等意象组合在一起，西风急吹，芙蓉落尽，细雨相伴，生动地描绘出一幅秋风扫落花的画面，看似写景，实则以景烘托出一种凄凉的氛围，表达出诗人对时光易逝、世事无常的感慨。从情感表达来看，‘故园回首叹飞蓬’一句，诗人以‘飞蓬’自比，体现出漂泊之感，回首故园却难以归去的惆怅之情。主题思想围绕着对历史的感慨、自身漂泊的境遇以及对故园的思念展开。

速览

《再送茂卿还晋陵四绝句同童山人子鸣作 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感沧桑、思故园、寓情景、写秋意。草色萧条六代宫，故园回首叹飞蓬。 秦淮一夜西风急，落尽芙蓉细雨中。