再送茂卿还晋陵四绝句同童山人子鸣作 其三

译文

楚地的关塞与吴地的城关在视野里悠远无尽，遥远的云和水连接着芦苇。秋天的山峦哪里适合近期的幽会呢？缥缈峰的峰顶上有一片云霞。

注释

赊（shē）

本义为买卖货物时延期付款或收款，这里引申为距离远、悠长。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常出现在古诗文中营造出一种清幽、萧瑟的氛围，如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

幽期

隐逸之期，这里可以理解为与友人再次幽会、相聚的时期。

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子，这里用来形容山峰的高远和那种空灵的感觉。

赏析

在文学手法上，此诗运用了远景描写的手法。首句‘楚塞吴关望里赊’勾勒出一幅开阔而悠远的画面，通过‘望里赊’三个字，给人一种无尽的延伸感，展现出空间的广阔。‘遥遥云水接蒹葭’进一步拓展画面，云水与蒹葭相接，营造出一种空灵、清幽的意境。后两句‘秋山何处幽期近，缥缈峰头一片霞’采用设问的方式，引发读者的遐想，同时将目光聚焦在缥缈峰头的那片霞上，使整个画面有了一个视觉的中心和亮点。从情感表达来看，诗中隐隐透着一种对友人离去后的思念与期待再次相聚的情感，‘幽期’二字暗示了与友人再次相会的期许。在意境营造上，诗人通过描绘楚塞吴关、云水蒹葭、秋山霞影等景象，营造出一种既宏大又清幽的意境。主题思想围绕着送别与对重逢的期待展开，在送别友人之际，思绪随着友人的归程延伸到远方的晋陵，在那遥远的地方，秋山、云霞等景象仿佛都带有一种期待重逢的情感寄托。

速览

《再送茂卿还晋陵四绝句同童山人子鸣作 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、思乡、写景、清幽。楚塞吴关望里赊，遥遥云水接蒹葭。 秋山何处幽期近，缥缈峰头一片霞。