再送茂卿还晋陵四绝句同童山人子鸣作 其四

译文

扬子江的汀洲上涌起傍晚的潮水，一片船帆向南行去，细雨潇潇。将来有一天一起去探访苏州的明月，携手漫步在百尺长的垂虹桥上。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

苏台

指姑苏台，在苏州，常被用作苏州的代称，是古代著名的游览胜地。

垂虹

垂虹桥，在江苏吴江，是一座著名的古桥。

赏析

从意境上看，前两句描绘了一幅暮潮涌起、片帆南行、细雨潇潇的画面，充满了一种淡淡的惆怅与离别氛围。江潮、片帆、暮雨这些景象相互交融，渲染出一种寂寥而略带伤感的氛围。从写作手法而言，首句以景起兴，借扬子汀洲的暮潮点明送别时的环境。后两句则突然一转，由眼前的离别之景跳跃到对未来相聚场景的想象，虚实结合，既表现出对友人离去的不舍，又表达出对未来重逢的期待。在情感表达方面，既有送别时的离情别绪，又有对未来重聚的乐观向往。主题思想围绕着送别展开，却不落俗套地融入了对未来相聚的期许，让读者感受到友情的深厚与持久。

速览

《再送茂卿还晋陵四绝句同童山人子鸣作 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、借景抒情、虚实结合、惆怅。扬子汀洲起暮潮，片帆南下雨萧萧。 他年共访苏台月，携手垂虹百尺桥。