别惟寅入燕四绝 其二

译文

白鹭洲前白色的浪花很高，早晨扬起风帆从广陵涛出发。万里浮云下的燕台之上，又有谁击筑陪伴着挥笔赋诗之人呢。

注释

广陵涛

广陵附近的长江涛水，古代著名的涛水景观。

燕台

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里代指燕京，为友人的目的地。

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑，是一种演奏行为，这里可能指代一种比较高雅的娱乐或交往活动。

彩毫

彩色的毛笔，这里指代有才华的文人墨客，此处代指友人或诗人自己。

赏析

从文学手法上看，首句和第二句通过描写白鹭洲前白浪滔滔、晨帆从广陵涛出发的景象，运用了白描的手法勾勒出送别时的环境，给人一种开阔而又略有苍凉之感。情感表达上，既有送别友人远行的不舍之情，又有一种对友人前途未知的担忧与怅惘。在意境营造方面，前两句通过描写自然景象营造出一种开阔雄浑的氛围，后两句将视野由眼前的景象转向万里之外的燕台，浮云的意象增添了一种飘忽不定的感觉，使得整体意境变得空阔而又略带迷茫。主题思想上，这首诗主要围绕送别展开，既体现了离别的愁绪，又融入了对友人此行在远方的想象与关切。

速览

《别惟寅入燕四绝 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、写景、怅惘、白描。白鹭洲前白浪高，飞帆晨发广陵涛。 浮云万里燕台上，击筑何人伴彩毫。