别惟寅入燕四绝 其四

译文

一片船帆远远地分开大海的水流前行，赠送宝刀又怎么能作为酬谢呢。黄金台馆高达三千尺，截取天上的长虹寄到南京（石头城）。

注释

片席

指小船。船帆像一片席子，故以片席代指船。

若为

怎样；怎堪。在这里表示难以做到的意思。

黄金台馆

黄金台是战国时期燕昭王为招纳贤才而建，这里的台馆指的是燕地宏伟的建筑，是对友人前往之地的一种想象性描述。

石头

石头城，在今江苏南京，这里代指诗人所在之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘片席遥分大海流’描绘出友人乘船远行的画面，‘片席’写出船的渺小，‘遥分大海流’则展现出大海的浩渺无垠，形成鲜明对比，以景衬情，烘托出离别的氛围。‘宝刀持赠若为酬’中，赠送宝刀这一行为，运用了传统的赠物表意的手法，表达出对友人的不舍与敬重，同时‘若为酬’的疑问，更强调出这种情感的深沉，难以用宝刀作为足够的酬谢。‘黄金台馆三千尺，截取长虹寄石头’，诗人想象友人到达的地方——黄金台馆的雄伟壮观，三千尺的夸张描写凸显出其宏伟，而‘截取长虹寄石头’则是奇特的想象，将远方的景象与自己所在的石头城（南京）联系起来，长虹成为一种情感的寄托，跨越空间传递思念与牵挂。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍、对友人远行的牵挂以及对友人的敬重之情。在意境营造上，既有大海的壮阔、黄金台馆的雄伟，又有长虹的绚丽，这些景象交织在一起，营造出一种既雄浑又带有离情别绪的意境。主题思想围绕着送别友人展开，通过描写离别时的赠物、对友人行程目的地的想象等，表达出深深的惜别之情。

速览

《别惟寅入燕四绝 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、想象、不舍之情。片席遥分大海流，宝刀持赠若为酬。 黄金台馆三千尺，截取长虹寄石头。