潞河舟中再别惟寅裕卿汝修绝句五首 其四

译文

一眼望去巴陵之地与楚地的山岭分开，木兰木制成的舟船上细雨纷纷。江水中央有无限潇湘之地的景色，太阳落山时君山上升起暮云。

注释

巴陵

今湖南岳阳，古为巴陵郡。

楚峤（qiáo）

楚地的山。峤，本意为尖而高的山。

木兰舟

用木兰树造的船。木兰，一种香木。木兰舟常被用于文学作品中，是一种富有诗意的船的代称。

潇湘

潇水和湘水，在湖南境内，常被用来泛指湖南地区，也常代表一种富有诗意的水乡景色。

君山

在湖南岳阳洞庭湖中的一座山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘一望巴陵楚峤分，木兰舟上雨纷纷’，简单几笔勾勒出一幅巴陵楚地在雨中分开的画面，简洁而生动。在写景上层层递进，先写远景巴陵楚峤的分隔，再写近景舟上的雨纷纷，然后又将视野拉远到中流的潇湘景色，最后定格在日落君山起暮云的画面上，由近及远又由远及近，层次分明。情感表达上，全诗虽未直接抒情，但字里行间透露出一种淡淡的惆怅与离情别绪，借景抒情，通过描写途中所见之景，将离别之情融入景色之中。在意境营造方面，诗中描绘的雨中巴陵楚峤、木兰舟、潇湘色、日落君山暮云等景象，共同营造出一种迷蒙、悠远而略带哀伤的意境。主题思想上，以旅途中的景色描写表达了离别的愁绪和对前路的一种迷茫之感。

速览

《潞河舟中再别惟寅裕卿汝修绝句五首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、离情、借景抒情、白描。一望巴陵楚峤分，木兰舟上雨纷纷。 中流无限潇湘色，日落君山起暮云。