华阳杂咏八首 其一 垂虹岭

译文

万丈高的险峻山岩下古老的树木显得低矮，翠色的山屏环绕着向上的红色阶梯。桃花飘落随流水却无人问津，一路上猿猴啼叫直到夕阳西下。

注释

万仞（wàn rèn）

仞为古代长度单位，万仞形容极高。

危岩（wēi yán）

高峻的山岩。

回合（huí hé）

环绕，曲折环绕。

丹梯（dān tī）

红色的台阶，常被用来形容山中的石梯等，带有一种神秘、诗意的色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘万仞危岩古木低’运用了夸张的手法，‘万仞’极言山岩之高峻，通过古木的‘低’来进一步衬托山岩的高耸，给人以强烈的视觉冲击。‘翠屏回合上丹梯’中，‘翠屏’将山壁比作翠色的屏风，形象地描绘出周围环境的色彩与形态，‘回合’写出山势的回环曲折，‘丹梯’给人一种神秘而又充满诗意的感觉，此句运用了比喻和描写相结合的手法。‘桃花流水无人问’化用了‘桃花流水鳜鱼肥’的意象，但这里强调‘无人问’，营造出一种清幽、寂寥的意境。末句‘一路猿声夕照西’以猿声和夕照为背景，猿声在古诗词中常与哀愁、孤寂相关联，夕照则增添了一种日暮的惆怅感，从听觉和视觉两方面进一步渲染了这种孤寂清幽的氛围。在情感表达上，全诗透露出一种静谧、寂寥、清幽的情感，诗人通过对垂虹岭景色的描写，表达出一种对自然之美无人赏识的淡淡惆怅，同时也流露出自己在这清幽环境中的孤独感。主题思想上，主要是对垂虹岭景色的描绘与赞美，同时也传达出一种超脱尘世喧嚣的静谧之美。

速览

《华阳杂咏八首 其一 垂虹岭》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清幽、孤寂、借景抒情。万仞危岩古木低，翠屏回合上丹梯。 桃花流水无人问，一路猿声夕照西。