华阳杂咏八首 其六 浴云潭

译文

在那深谷向东迂回之处，险峻狭窄的山路幽微难行，隔着山峦，那流动的翠色（或许是山林之色）婉转绵延，似有不舍之情。西风吹拂，夕阳映照在空阔的潭水上，满地寒云像是被打湿了一般，不再飘动。

注释

绝壑（jué hè）

深谷，极高的山谷。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，仅飞鸟可通行。

流翠（liú cuì）

流动的翠色，这里形容山林等的翠绿之色仿佛在流动。

寒云（hán yún）

寒冷的云，这里也烘托出一种清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝壑东回鸟道微’通过描写绝壑和微鸟道，一‘绝’一‘微’，从大处的绝壑到细微的鸟道，形成强烈的视觉对比，勾勒出一种险峻又幽深的画面。‘隔山流翠转依依’中‘流翠’将静态的山林之色动态化，仿佛那翠色在流动，‘依依’则赋予其情感，好像那翠色有着不舍之情，这是典型的拟人手法。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对景色的描写，透露出一种静谧、幽冷的情绪。在意境营造上，诗中描绘的绝壑、微鸟道、隔山流翠、西风、落日、空潭、寒云等景象，组合成了一幅幽冷、空寂的画面，给人一种清冷、孤寂之感。主题思想上，主要是对浴云潭周围景色的细致描绘，展现出此地的清幽与冷寂。

速览

《华阳杂咏八首 其六 浴云潭》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、幽冷、静谧、对比。绝壑东回鸟道微，隔山流翠转依依。 西风落日空潭上，满地寒云湿不飞。