华阳杂咏八首 其八 步虚台

译文

天都那十二楼隐隐约约，遥望着银河心中满是忧愁。是什么原因能醉后与许飞琼交谈，被贬谪到人间已经五百个年头。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

天都

此处指天上的宫阙。

飞琼

许飞琼，传说中的仙女。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬谪。

赏析

从文学手法上看，首句‘缥缈天都十二楼’描绘出一幅如梦如幻的天上宫阙景象，‘缥缈’一词生动地写出了天都的虚无渺茫之感，运用了视觉描写。‘银河遥望不胜愁’则将视野拉到银河，‘不胜愁’直接抒情，奠定了全诗惆怅的情感基调。这里虚实结合，既有对天上仙境的想象（虚），又有对银河这一实际存在的景象描写（实）。从情感表达来说，诗中充满了一种失落与惆怅，诗人借想象自己在天上曾与仙人相处，如今却谪居人间多年来表达这种情感。在意境营造方面，构建出一种空灵、幽远又略带哀伤的意境，让读者仿佛置身于那遥远的天际，感受着诗人谪居人间的痛苦。主题思想上，通过对天上仙境的追忆和对自身谪居人间的感叹，反映出诗人对自身境遇的不满与无奈。

速览

《华阳杂咏八首 其八 步虚台》是明代诗人胡应麟的作品，主题为惆怅、谪居、仙境、抒情。缥缈天都十二楼，银河遥望不胜愁。 何因醉逐飞琼语，谪向人间五百秋。