西湖竹枝歌四首 其四

译文

一双仙鹤徘徊了几个夕阳西下的傍晚，孤山的云水就像潇湘之地的景色。再次游玩最好探寻一下春风的消息，（那时）万树梅花下停靠着白雪般的船只。

注释

舣（yǐ）

使船靠岸。例如‘舣舟’就是停船靠岸的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。孤山、云水、双鹤等意象组合，描绘出一幅如同潇湘般的山水画卷，给人以空灵、悠远之感。从写作手法来看，首句‘双鹤徘徊几夕阳’运用了以景写情的手法，双鹤的徘徊暗示着时间的流逝，夕阳更是增添了一种淡淡的惆怅情绪。‘孤山云水似潇湘’则是通过类比，把孤山的云水与潇湘联系起来，既写出孤山景色之美，也可能暗示此地有着如同潇湘般的传说或者文化底蕴。情感表达上，诗人对西湖孤山有着喜爱与眷恋之情，这种情感在‘重游好探东风信，万树梅花舣雪航’中体现得很明显，重游的期待，以及想象中万树梅花盛开时舣舟赏梅的美好画面，都传达出诗人对这片景色的向往与热爱。主题思想围绕着西湖孤山的景色之美和诗人对其的喜爱之情展开。

速览

《西湖竹枝歌四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、抒情、清幽、雅致。双鹤徘徊几夕阳，孤山云水似潇湘。 重游好探东风信，万树梅花舣雪航。