送胡文父还匡庐五首 其二

译文

庐山在香炉峰以西的万岭中秀丽挺拔，慧远大师的寺院在夕阳下显得很低矮。我怜惜你（胡文父）啊，想要逃离尘世去参禅，与你相伴追逐寒云住在虎溪。

注释

匡庐

庐山的别称。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

远公

东晋高僧慧远，他在庐山创立东林寺，倡导净土宗。

精舍

这里指寺院，是僧人修炼居住之所。

逃禅

指逃避世事，参禅学佛。

虎溪

相传为慧远送客之处，过此则虎啸。

赏析

从文学手法上看，首句‘秀出香炉万岭西’通过描写庐山在香炉峰以西的万岭之中秀出的姿态，运用了白描手法勾勒出庐山的大致方位和整体的秀丽形象。‘远公精舍夕阳低’则将远公精舍置于夕阳的背景之下，营造出一种静谧、悠远的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗中表达了对友人的怜惜之情，同时也流露出自己想要逃离尘世去参禅的想法，这种情感既包含了对友人的不舍，又有对宁静禅意生活的向往。在意境营造上，诗中的夕阳、寒云、虎溪等意象组合在一起，构建出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对友人的情感以及对禅意生活的向往展开，通过对庐山景色和远公精舍的描写，将这种情感和思想融入其中。

速览

《送胡文父还匡庐五首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、禅意、清幽、向往。秀出香炉万岭西，远公精舍夕阳低。 怜君我欲逃禅去，相逐寒云住虎溪。