送胡文父还匡庐五首 其五

译文

九叠云屏经过雾雨之后，在海风江月之中望去有些虚幻。如果带着书籍去追逐李白那样的兴致，那就请求得到匡君以前所建造的庐舍吧。

注释

九叠云屏

庐山的一处胜景，层峦叠嶂像云做的屏风一样。

青莲

这里指唐代诗人李白，李白号青莲居士。

匡君

指匡俗，相传周武王时匡俗兄弟七人结庐于此山，后皆仙去，此山因此被称为庐山。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。‘九叠云屏雾雨馀’描绘出一幅云雾缭绕、烟雨过后的庐山景象，云雾与九叠云屏相映衬，给人一种仙境般的感觉；‘海风江月望来虚’进一步烘托这种空灵虚幻之感，海风、江月本是实在的景象，一个‘虚’字却让画面产生了一种朦胧感。在写作手法上，首句通过描写实景铺垫氛围，次句则以虚实结合的手法加深这种氛围的营造。情感表达方面，既有对庐山美景的向往与陶醉，又有一种追慕古人（青莲即李白）的情怀。主题思想上，表达了诗人对庐山的喜爱以及对一种超脱、充满诗意生活的向往。

速览

《送胡文父还匡庐五首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、向往、空灵、追慕。九叠云屏雾雨馀，海风江月望来虚。 携书倘逐青莲兴，乞取匡君旧结庐。