挽陆文学一绝

译文

二十年来穿着青衫度过岁月年华，那殡宫远远地映衬着西下的夕阳。不知何处传来如向秀怀念嵇康般的山阳笛曲般的春风，棠梨树的万千花朵都已飘落。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。廿，二十。载，年。

青衫

古时学子、低级官员等所穿的衣服，这里可指代人物身份地位不高或境遇不佳。

殡宫（bìn gōng）

停放灵柩的房舍，这里指埋葬陆文学之处。

山阳笛

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后遂以‘山阳笛’为怀念故友的典实。

棠梨

一种植物，这里以棠梨花落的景象烘托哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘廿载青衫阅岁华’，‘廿载’点明时间跨度之长，‘青衫’这一意象可能暗示陆文学一生的身份或境遇，通过这种具象化的描写，使读者对人物的经历有初步的感受。‘殡宫遥映夕阳斜’，此句营造出一种萧索、凄凉的意境，殡宫与夕阳的组合，夕阳的余晖洒在殡宫之上，奠定了全诗哀伤的基调。‘春风何处山阳笛’一句运用典故，‘山阳笛’的典故增添了悼念亡者的悲痛之情，也深化了诗歌的文化内涵。最后一句‘落尽棠梨万树花’，以景结情，通过描写棠梨花落尽的景象，把无形的哀伤之情具象化，给读者以强烈的视觉冲击，仿佛看到在春风里那满树繁花飘落，如同生命消逝，进一步烘托出对陆文学的悼念之情。整首诗情感表达上充满了对陆文学深深的怀念与哀伤，主题思想围绕着对逝者的悼念展开。

速览

《挽陆文学一绝》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、用典、哀伤。廿载青衫阅岁华，殡宫遥映夕阳斜。 春风何处山阳笛，落尽棠梨万树花。