湖上即事二首 其一

译文

一片吹笙唱歌的乐声簇拥着大堤，春风中带着美酒来到画桥西边。骑马的人掉转马头竞相奔驰，苏小小门前的柳树枝条整齐葱绿。

注释

镳（biāo）

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里指代马。

青丝骑（qīng sī qí）

用青丝为缰绳的马，这里指代马骑。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓，这里借指西湖边的风流之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出西湖边的热闹景象。如‘一派笙歌拥大堤’，‘拥’字生动地描绘出笙歌之盛，仿佛歌声都将大堤环绕。在情感表达方面，诗人以一种闲适、愉悦的心情来描绘所见之景，展现出对西湖盛景的喜爱之情。在意境营造上，通过‘笙歌’‘春风’‘画桥’‘柳色’等意象，构建出一幅充满生机与欢乐的西湖春日图。主题思想上，着重表现西湖的热闹景象以及其独特的人文氛围。

速览

《湖上即事二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、西湖、欢乐。一派笙歌拥大堤，春风携酒画桥西。 回镳竞挽青丝骑，苏小门前柳色齐。