裕卿业与余为钱塘之约余以归计迫不及待辄留一绝

译文

飞泻的江水像雪一样洒落在船篷的窗户上，一夜之间怀着离别的愁绪乘坐着小船离开。回头看那不忍回忆之处，只见千山之上明月洒满了桐江。

注释

艭（shuāng）

小船。

桐江

是钱塘江自建德县梅城至桐庐一段的别称，这里点明了地点，可能是与友人分别之处或者是离别途中经过之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞流如雪洒篷窗’运用了比喻的手法，将飞流比作雪，生动形象地描绘出江水湍急飞溅的状态，同时给画面增添了一种清冷的色调，奠定了全诗略带惆怅的情感基调。‘一夜离心拥去艭’则直接点明‘离心’，写出诗人离别时的愁绪。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人的不舍之情，这种情感通过‘回首不堪相忆处’直白地展现出来，诗人在离去的途中，频频回首，不忍回忆与友人分别的地方，可见情谊之深。在意境营造上，诗的最后一句‘千山明月满桐江’堪称妙笔，描绘出一幅千山之中明月朗照桐江的画面，营造出一种空灵、清幽而又略带孤寂的意境，烘托出诗人离别后的惆怅之感。主题思想围绕着离别展开，通过描写离别途中的所见所感，表达了对友人的不舍与思念。

速览

《裕卿业与余为钱塘之约余以归计迫不及待辄留一绝》是明代诗人胡应麟的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、清幽。飞流如雪洒篷窗，一夜离心拥去艭。 回首不堪相忆处，千山明月满桐江。