登钓台四绝 其三

译文

想要向桐君诉说隐居之事，千座山峰的寒色对着高峻的山岩。身穿青袍的我难道是那游历燕地的游客吗？我不会沾染玄都观里半点世俗的尘埃。

注释

隐沦（yǐn lún）

隐居，也指隐士。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

青袍（qīng páo）

这里指诗人自己的穿着，也可象征自身的身份。

玄都（xuán dū）

本指道教庙宇，这里可指代世俗之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲向桐君话隐沦’直接点明主旨，表达想要与桐君诉说隐居之事的想法，起笔自然。‘千峰寒色对嶙峋’描绘出一幅寒峰林立的画面，通过景物描写烘托出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，情景交融。在情感表达方面，诗人通过对寒峰的描写以及表达不染世俗尘埃的态度，流露出对隐居生活的向往以及对世俗的厌弃。在意境营造上，寒峰、嶙峋的山岩构建出一种幽冷、高远的意境，使读者仿佛置身于那片清冷的山水之间。主题思想围绕着对隐居生活的向往和对世俗的超脱展开，诗人以自身与可能的‘游燕客’对比，强调自己不染尘埃的高洁情怀。

速览

《登钓台四绝 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为隐居、厌世、写景、托物言志。欲向桐君话隐沦，千峰寒色对嶙峋。 青袍可是游燕客，不染玄都半树尘。