登钓台四绝 其四

译文

长长的钓竿俯临着碧绿的水流，高高的栏杆之上半空中的夕阳含着忧愁。山神似乎知道我携带家人的心意，让水中的鱼龙送出十里远客船。

注释

纶竿（lún gān）

钓竿。纶，较粗的丝线，常指钓丝。

危阑（wēi lán）

高栏杆。危，高。

山灵（shān líng）

山神。

赏析

在文学手法上，首句‘百尺纶竿俯碧流’，通过‘百尺’这一数量词夸张地写出钓竿之长，同时‘俯’字将纶竿与碧流相连，描绘出一幅极具画面感的场景。‘危阑天半夕阳愁’中，‘危阑天半’写出了地势的高峻，而‘夕阳愁’则采用了移情的手法，将人的愁绪赋予夕阳，使景色带上了主观的情感色彩。从情感表达来看，诗人通过夕阳含愁等景象，或许暗示着自己内心的某种惆怅，可能是对人生境遇的感慨，也可能是离家在外的愁思。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅在高台上，纶竿临流，夕阳映照下带着愁意，且山水仿佛有灵的画面，意境开阔又略带寂寥。主题思想上，既有对眼前景色的描写，又似乎蕴含着诗人自身的情思，借景抒情，表达了一种复杂的心境。

速览

《登钓台四绝 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、惆怅、移情、借景抒情。百尺纶竿俯碧流，危阑天半夕阳愁。 山灵似识携家意，十里鱼龙送客舟。