邦相游烂柯不遂戏为四绝询之 其二

译文

顺着风登上布满青苔的层层台阶，在樵夫所在的峰头呼唤也不回来。哪里比得上回去寻找胡伯子呢，（他那里的）石屏霞谱为你展开。

注释

莓苔（méi tái）

青苔。生长在潮湿地方的苔藓植物。

樵者（qiáo zhě）

砍柴的人。

胡伯子

这里可能是一个人的名字，具体身份不详，应是与邦相相识之人。

石屏（shí píng）

石头做的屏风，这里可能是指某个有特殊景观或者意义的地方。

霞谱（xiá pǔ）

可能是一种云霞如谱牒般绚丽的景象，具体所指可能与当地景观有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘乘风百级上莓苔’通过描写登山的动态场景，‘乘风’‘百级’给人一种潇洒、快意的感觉，‘莓苔’则点明环境的清幽古老。‘樵者峰头唤不回’则运用了侧面烘托的手法，以樵者唤不回，来表现出游者沉醉于烂柯山的景色或者某种情境之中。在情感表达方面，诗中既有对出游之人沉浸于烂柯山美景中的想象，又有一种对其未能尽兴的调侃。在意境营造上，营造出一种清幽、神秘且带有诗意的山中意境，山风、莓苔、峰头的樵者等元素构建起一幅山中画卷。主题思想上，围绕着游烂柯山不遂这一事件展开，既有对烂柯山魅力的暗示，也有对友人的打趣。

速览

《邦相游烂柯不遂戏为四绝询之 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为游山、调侃、清幽、山中景。乘风百级上莓苔，樵者峰头唤不回。 何似归寻胡伯子，石屏霞谱为君开。