邦相游烂柯不遂戏为四绝询之 其三

译文

当年仙人的秘诀奇妙通于神灵，（棋子）落下后蟠桃已历经十度春天（形容时光之久）。自从迁居到兰水边上，烂柯岩畔再也没有了人。

注释

仙诀（xiān jué）

指神仙所传授的秘诀。多与修仙、法术等相关。

通神（tōng shén）

通于神灵，形容奇妙超乎常人所能理解的境界。

下子（xià zǐ）

本义为落子，下棋时棋子落下，此处可能有某种仙家下棋等寓意性的行为。

蟠桃（pán táo）

神话中的仙桃，三千年一开花，三千年一结果。常被用来象征长寿或者仙界之物。

兰水（lán shuǐ）

可能是某条河流的名称，是诗中仙人移居之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年仙诀妙通神’直接引出与仙人相关的元素，设置了一种神秘的氛围，运用夸张的手法强调仙诀的神奇。‘下子蟠桃十度春’则通过蟠桃历经十度春这一富有想象力的表述，以夸张的时间跨度来展现仙家之事的奇幻，同时运用借代手法，用‘蟠桃’代指仙界时光的流转。情感表达上，透露出一种对往昔仙人传说的追念之情。在意境营造方面，构建出一个有着仙人踪迹、充满神秘色彩的仙境画面。主题思想围绕着对烂柯传说的回味与感慨，表达出如今烂柯岩畔已无人的一种怅惘。

速览

《邦相游烂柯不遂戏为四绝询之 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为神话传说、追念往昔、神秘意境、借代手法。当年仙诀妙通神，下子蟠桃十度春。 一自移居兰水上，烂柯岩畔更无人。