邦相游烂柯不遂戏为四绝询之 其四

译文

刚刚在石头上看完一局棋，人世间已经过去了千日，时光将尽。哪里比得上一起在溪边载酒同游，尽情地像平原君那样欢乐上百遍呢。

注释

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的意思。如‘春意阑珊’，这里指时光已经快要消逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘一局才从石上看，人间千日已阑珊’运用了夸张的手法，通过一局棋的时间与人间千日的对比，极言时光的飞逝，这种夸张的对比给读者带来强烈的冲击感。在情感表达方面，诗人表达出对时光易逝的感慨，同时在后面两句‘何如共载溪头酒，剩作平原百遍欢’中又流露出一种及时行乐的思想。在意境营造上，前两句构建出一种神秘而又略带惆怅的氛围，石上观棋的神话故事背景与人间千日的漫长时光流逝相结合，后两句则转向一种洒脱、欢快的意境，溪头载酒，尽享欢乐。主题思想上，既有对时光的思考，也有对生活态度的表达，倡导珍惜当下，及时享受生活的乐趣。

速览

《邦相游烂柯不遂戏为四绝询之 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感时光、及时乐、夸张法、抒情诗。一局才从石上看，人间千日已阑珊。 何如共载溪头酒，剩作平原百遍欢。