斋中绘五岳为图称卧游焉各系以诗 其一 泰山

译文

玉砌的宫殿和琼玉般的楼阁在天空中耸起，攀着藤蔓远远地登上那碧云之间。半夜里无法分辨银河星辰的颜色，只见那万丈天门处海上日出一片通红。

注释

扳藤（bān téng）

抓住藤蔓，这里指登山时借助藤蔓攀爬，是一种较为生动的登山动作描写。

中宵（zhōng xiāo）

半夜，用以点明时间，强调此时登山所见的特殊景象。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘玉殿琼楼起太空’运用了夸张和想象的手法，‘玉殿琼楼’描绘出泰山上建筑如同美玉构建般的华丽，‘起太空’则极度夸张地写出建筑之高耸入云。‘扳藤遥上碧云中’中‘扳藤’这一细节描写增添了登山的动态感和画面感。情感表达上，诗人对泰山充满了向往与崇敬之情，从费力登山的描写中可以感受到他对泰山的执着向往。在意境营造方面，诗中构建出了一个神秘而壮阔的泰山景象，玉殿琼楼、碧云、星河、万丈天门和海日等意象组合在一起，既有仙境般的空灵神秘，又有日出时的雄伟壮阔。主题思想上，通过对泰山景象的描绘，表达了诗人对泰山这座名山的喜爱与赞美，同时也可能暗示了对崇高事物的向往与追求。

速览

《斋中绘五岳为图称卧游焉各系以诗 其一 泰山》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、登山、崇敬、壮阔。玉殿琼楼起太空，扳藤遥上碧云中。 中宵不辨星河色，万丈天门海日红。