斋中绘五岳为图称卧游焉各系以诗 其四 华山

译文

华山的三座山峰险峻无比，仿佛不是人力所能削凿而成的，巨灵神那高耸的手掌矗立在咸京之地。（诗人想象自己）与玉女相互携手朝着天上飞去，（仿佛看到）一朵朵莲花在脚下生长。

注释

太华（tài huá）

华山的别称，因其西有少华山，故称为太华。

巨灵（jù líng）

神话传说中劈开华山的河神。

咸京（xián jīng）

原指秦代京城咸阳，这里代指长安。

玉女（yù nǚ）

华山中峰玉女峰，传说有玉女居住，这里指代仙女。

赏析

从文学手法上看，首句‘太华三峰削不成’化用了前人诗句，增添了诗歌的文化底蕴，同时以夸张手法写出华山山峰的险峻。‘巨灵高掌矗咸京’运用神话传说，将华山与神话中的巨灵神联系起来，丰富了诗歌的内涵，使华山更具神秘色彩。‘相携玉女朝天去，朵朵莲花足下生’则充满了浪漫主义的想象，诗人仿佛化身仙人与玉女同游，脚下生莲花的描写更是美妙奇幻。在情感表达上，表现出诗人对华山奇景的惊叹与向往之情，也流露出一种超逸、洒脱的心境。在意境营造上，通过描写华山的险峻山峰、神话元素以及想象中的仙人同游场景，营造出一种奇幻、空灵、壮美又神秘的意境。主题思想上，主要表达对华山的喜爱与赞美，以及对超凡脱俗境界的一种追求。

速览

《斋中绘五岳为图称卧游焉各系以诗 其四 华山》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写山景、神话传说、浪漫想象、壮美。太华三峰削不成，巨灵高掌矗咸京。 相携玉女朝天去，朵朵莲花足下生。