寄张炼师

译文

构建起茅屋靠近玉华山，以芙蓉来伏火炼制丹砂。清冷的秋夜在山的绝顶朝元之时，白露布满千岩打湿了桂花。

注释

搆（gòu）

构建、建造。

茅斋（máo zhāi）

茅屋。

伏火（fú huǒ）

道教炼丹的一种方法，将药物按一定程序加热处理。

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，是炼丹的重要原料。

朝元（zhāo yuán）

道教徒朝拜老子，这里指修炼者的一种宗教活动。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种清幽、神秘的氛围。前两句点明张炼师的居所靠近玉华山，且在进行炼丹之事，构建出一个带有道教色彩的环境。后两句写清秋绝顶、白露湿桂花的景象，‘清秋绝顶’给人一种高远、清冷的感觉，‘白露千岩湿桂花’画面感极强，将秋夜的静谧、清冷和些许润泽之感展现出来，烘托出一种超凡脱俗的意境。

在写作手法上，运用了白描手法，简洁而直接地描述场景。如‘搆得茅斋傍玉华’直接写出居所的位置，‘芙蓉伏火炼丹砂’直述炼丹之事。同时，借景抒情，通过描写秋夜的景色，可能暗示着张炼师的修炼生活如同这秋夜一般清冷而高洁。

从情感表达来看，诗中对张炼师的生活带有一种敬仰和羡慕之情，敬仰他的修炼行为，羡慕他所处的那种超凡的环境。主题思想围绕着对张炼师的记述与敬仰，同时也展现了道家修炼生活的一种独特氛围。

速览

《寄张炼师》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、道家、敬仰、清幽。搆得茅斋傍玉华，芙蓉伏火炼丹砂。 清秋绝顶朝元夜，白露千岩湿桂花。